Kuzuryuu Momoko (daughter of the dragon clan) and Inuzuka Koushi (son of the dog clan) are arranged to married each other by their parents, two leaders of the great 12 clans of martial artists. Momoko is a great martial artist and willing to anything to win Koushi's heart. Koushi, however, quits martial arts and decided to be a prosecutor. And he really hates martial artists.

And so the story begins. Momoko keeps giving herself to Koushi while he keeps rejecting her. Koushi likes his classmate, Nakajima Sanae, but he doesn't know that Sanae is actually also a martial artist, daughter of the horse clan.

Minamoto Iroha, daughter of the snake clan who originally tried to kill Koushi now falls in love with him. So the weak Koushi now has three ladies from three different clans willing to do anything to protect him, in the name of love, of course, hehehe.

Sumomo mo Momo mo can be translated into "the plums and the peaches too". 李 (sumomo) means "plum", 桃 (momo) means "peach". Somehow the title is not related at all with the story (or maybe it does mean something in Japanese culture, I'm not sure).

A very funny anime. Few ecchi scenes and some mild violence. Recommended for age 16+

My rating : ★★★☆☆

Saikyou Marubatsu Keikaku
Opening Theme
vocal : MOZAIC.WAV

kodzukuri shimasho

oshitai moushite orimasu
isshou tsukushite yukimasu
tonogata gonomi no onna e
migaki wo kakete yukimasu yukimasu

zenshin zenrei no ki wo koko ni tagirasete
yari ga furou to oinochi omamori shimasu

koyoi koso wa hotobashiru seigi to
kyou mo asu mo tomedonaku
minagiru chikara no idenshi wo kakeawasete
kono chijou de saikyou no shison oie no tame ni nokoshimashou
tatta hitotsu no kono misao su-mo-mo!
anata-sama e sasagemasu

tatsu wa mau you ni higashi e
inu wa aisarete nishi e
mamienu sadame no tobari wo
otagai ni koete yukimasu yukimasu

shipuu jinrai no ougi wo kaori ni kaete
renmen to tsuranaru inochi no itonami shimashou

tsumi wo tadasu tsuyoki okokoro ni anata-sama wo kanjimasu
futari no yoru no ai no hate sou ai no hate
kono chijou de saikyou no shison watakushi kono mi ni yadorasete
wahei no akashi to itashimashou su-mo-mo!
toki wa yagate ugokidasu

toogetsu tooka toki ga sugiyukeba
sumomo mo momo mo shinayaka ni
futari no ai ga minorimasu aa minorimasu
kono chijou de saikyou no shison kono yo no tame ni nokoshimashou
tatta hitotsu no kono misao su-mo-mo!
anata-sama e sasagemasu

sumomo mo momo mo

English translation

Let’s make a child!

I humbly declare my love for you.
I pledge my whole life,
To become a woman liked by men.
I will keep training myself, never stopping.

Please let me hone my body and soul here.
Even if spears fall from the sky, I will protect you.

Tonight is the night, a night of surging righteousness,
It will not cease, not today, not tomorrow.
Let us combine our genes full of swelling vigor,
And leave behind the world’s strongest child for our families.
My one and only chastity, Su-mo-mo!
I humbly offer it to you.

The Dragon faces east with grace,
The Dog faces the west full of love,
Draw the curtains of unseen destiny,
As we pass through each other, never stopping.

The lightning speed techniques change into a fragrant smell.
Let’s fulfil our duty of life without interruptions.

In my heart of strength and justice, I feel your presence.
At the end of our night of passion, a night of love,
Please let me bear the world’s strongest child,
And make it a sign of harmony, Su-mo-mo!
Time will start to move.

Ten months and ten days, time passes by,
The plums and peaches turn supple.
Our love bears fruit, fruit of our passion.
Let us leave behind the world’s strongest child for the world.
My one and only chastity, Su-mo-mo!
I humbly offer it to you.

The plums and the peaches too!

Seiyuu

Kano Yui	Kuzuryuu Momoko
Takahashi Hiroki	Inuzuka Koushi
Hirano Aya	Nakajima Sanae
Miyazaki Ui	Minamoto Iroha
Suzuki Chihiro	Hanzou
Komiya Kazue	Nakajima Kimie
Genda Tesshou	Inuzuka Unken
Houki Katsuhisa	Kuzuryuu Sendayu
Nazuka Kaori	Koganei Tenten
Kusao Takeshi	Koganei Tenka